ЕВРОПЕЙСКО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ НА БЪЛГАРИЯ

Inhalt
	Въведение
	ЧАСТ I
	ЧАСТ II
	ЧАСТ III
	ЧАСТ IV
	ЧАСТ V
	ЧАСТ VI
	ЧАСТ VII
	ЧАСТ VIII
	ЧАСТ IХ
	ЕДНОСТРАННИ ДЕКЛАРАЦИИ

Член 1
1. Създава се асоциация между общността и нейните страни членки, от една страна, и България, от друга.
2. Целите на асоциирането са:
да осигури подходящи рамки за политическия диалог между страните, което да позволи развитието на тесни политически отношения;
постепенно да бъде създадена зона за свободна търговия между общността и България, която да обхваща по същество цялата търговия между тях;
да насърчава разширяването на търговията и хармоничните икономически отношения между страните и по този начин да стимулира динамичното икономическо развитие и благоденствието в България;
да подкрепи усилията на България за развитие на икономиката й и за завършване прехода към пазарна икономика;
да осигури подходящи рамки за постепенното интегриране на България в общността. С тази цел в съответствие с пазарните механизми ще бъдат изработени нови правила, политика и действия и България ще работи за изпълнение на необходимите изисквания в това отношение;
да се създадат институции, които да направят асоциирането ефективно.

ЧАСТ I
ПОЛИТИЧЕСКИ ДИАЛОГ

Член 2
Между страните ще бъде установен редовен политически диалог, който те имат намерение да развиват и задълбочават. Той ще съпътства и затвърждава сближаването между общността и България, ще подкрепя политическите и икономическите промени, които протичат в тази страна, и ще допринася за установяването на нови отношения на солидарност и нови форми на сътрудничество. Политическият диалог и сътрудничеството, основани на общи ценности и стремежи:
ще улеснят пълното интегриране на България в общността на демократичните нации и прогресивното сближаване с общността;
икономическото сближаване, което се предвижда от това споразумение, ще доведе до по-голямо политическо сближаване;
ще доведат до по-добро взаимно разбиране и до растящо сближаване на позициите по международни въпроси и в частност по такива въпроси, които е вероятно да имат съществени последици за едната или другата страна;
ще позволят на всяка от страните да разглежда позицията и интересите на другата в техните съответни процеси на вземане на решения;
ще допринесат за сближаването на позициите на страните по въпросите на сигурността и ще укрепят сигурността и стабилността в цяла Европа.

Член 3
1. Според необходимостта ще се провеждат срещи между председателя на Европейския съвет и председателя на Комисията на Европейските общности, от една страна, и президента на Република България, от друга страна.
2. На равнище министри политическият диалог ще се провежда в рамките на Съвет за асоцииране. Той ще има общата отговорност за всички въпроси, които страните биха желали да поставят на неговото внимание.

Член 4
Други процедури и механизми за политически диалог ще бъдат създадени от страните и по-специално в следните форми:
срещи на високо административно равнище (политически директори) между официални лица от България, от една страна, и Председателството на Съвета на Европейските общности и на Комисията, от друга;
използвайки пълноценно всички дипломатически канали между страните, включително подходящи контакти в двустранната и в многостранната област, като например в ООН, в съвещанията на СССЕ и други многостранни форуми;
включване на България в групата на страните, получаващи редовно информация по въпросите, с които се занимава Европейското политическо сътрудничество, както и размяна на информация с оглед постигане на целите, изложени в чл. 2, всякакви други средства, които биха допринесли за утвърждаването, развитието и задълбочаването на този диалог.

Член 5
Политическият диалог на парламентарно равнище ще се осъществява в рамките на
Парламентарен комитет за асоцииране.