Come contattare le Istituzioni dell’UE ed i suoi rappresentanti

Contents
	Il Parlamento europeo ed i suoi membri (MEP) – le petizioni
	Uffici informativi del Parlamento Europeo
	Come entrare in contatto con la Commissione Europea
	Come contattare il Mediatore europeo
	SOLVIT

Pretesa mancata pubblicazione di un invito a presentare documenti propositivi in lingue diverse dall’inglese (Sintesi della decisione sulla denuncia 1266/2009/KM contro la Commissione europe) Il denunciante, un membro tedesco del Parlamento europeo, è stato contattato da alcuni dei suoi elettori che intendevano partecipare all’Invito a presentare proposte 2009 — Strumento finanziario per la protezione civile — Progetti di cooperazione sulla preparazione e la prevenzione della Commissione. Pur tuttavia, essi hanno scoperto che un determinato numero di documenti necessari per partecipare all’invito erano disponibili solo in inglese sul sito web della Commissione. Nel maggio 2009, il denunciante si è rivolto al Mediatore. Nel suo parere, la Commissione sosteneva che era importante per degli attori nel settore della protezione civile di essere in grado di comunicare efficacemente. La sua decisione di pubblicare i documenti dell’invito solo in lingua inglese si basava sul motivo obiettivo che l’inglese era riconosciuto quale lingua standard per tale tipo di comunicazione nel settore della protezione civile. I candidati potevano tuttavia richiedere la traduzione di tutti i documenti pertinenti. La Commissione ha sottolineato che malgrado ciò non aveva mai ricevuto alcuna richiesta di traduzione... (Per saperne di più...)

Il Mediatore europeo conduce indagini su casi di cattiva amministrazione nell’azione delle istituzioni ed organi comunitari. Il Mediatore è completamente indipendente ed imparziale.

Il Mediatore indaga su casi di cattiva o carente amministrazione. Tali casi si verificano quando un’istituzione comunitaria non agisce nel rispetto della legge, non rispetta i principi della buona amministrazione oppure viola i diritti umani. Alcuni esempi sono:

• irregolarità amministrative
• ingiustizia
• discriminazione
• abuso di potere
• mancanza di risposta
• rifiuto di accesso all’informazione
• ritardo ingiustificato

 l Mediatore europeo conduce indagini su casi di cattiva amministrazione nell’azione delle istituzioni ed organi dell’Unione Europea (UE). Esempi di tali istituzioni sono la Commissione europea, il Consiglio dell’Unione europea ed il Parlamento europeo. Esempi di organi che possono essere oggetto di indagine da parte del Mediatore europeo sono la Fondazione europea per la formazione professionale e l’Agenzia europea dell’ambiente. Solo la Corte di giustizia ed il Tribunale di primo grado, nell’esercizio delle loro funzioni giurisdizionali, non rientrano nella giurisdizione del Mediatore.

Il Mediatore normalmente conduce le sue indagini sulla base di denunce, ma ha anche la possibilità di aprire indagini di propria iniziativa.

Scrivendo al Mediatore in una delle lingue del Trattato (a partire dal 1 gennaio 2007, le lingue ufficiali del trattato sono 23), indicando chiaramente le generalità, l’istituzione o l’organo dell’Unione europea che si intende denunciare ed i motivi che inducono a farlo.

• La denuncia deve essere presentata entro due anni dalla data in cui si è avuta conoscenza dei fatti contestati.
• Non è necessario essere stati personalmente vittime del caso segnalato.
• Occorre aver già contattato l'istituzione o l'organo in questione (ad esempio tramite lettera).
• Il Mediatore non esamina casi già decisi da un tribunale o ancora in stato di pendenza.
• Il Mediatore esamina la denuncia e comunica i risultati dell'indagine.

Una denuncia può essere trasmessa al Mediatore europeo tramite lettera oppure utilizzando il formulario qui incluso (119.67 KB) . Una versione elettronica del formulario è disponibile nel sito Internet del Mediatore.

Mediatore europeo
1 Avenue du Président Robert Schuman
CS 30403
FR - 67001 Strasbourg Cedex
Tel. +33 (0)3 88 17 23 13
Fax +33 (0)3 88 17 90 62

http://www.ombudsman.europa.eu