ЕВРОПЕЙСКО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ НА БЪЛГАРИЯ

Contents
	Въведение
	ЧАСТ I
	ЧАСТ II
	ЧАСТ III
	ЧАСТ IV
	ЧАСТ V
	ЧАСТ VI
	ЧАСТ VII
	ЧАСТ VIII
	ЧАСТ IХ
	ЕДНОСТРАННИ ДЕКЛАРАЦИИ

ЕДНОСТРАННИ ДЕКЛАРАЦИИ ОТ СТРАНА НА ОБЩНОСТТА

1. Член 21, параграф 4
Общността декларира своето съгласие да запази за един бъдещ петгодишен период и при същите условия преференциалния режим за определени сирена, указан в Регламент (EEC) 1767/82.

2. Член 15, параграф 4
С цел да се даде възможност на българската промишленост да се адаптира към изискванията на общността, определени с Регламент (EEC) 690/92, общността приема един преходен период от осемнадесет месеца. През този период сирена от овче мляко, произхождащи от България и внасяни в общността, ще бъдат приемани с максимално съдържание на краве мляко до 3%.

3. Член 2.3 на протокол № 1 към споразумението
Общността потвърждава, че предоставеното на България третиране по чл. 2, +3 на протокол № 1 е по същество същото като предоставеното по протоколите с Полша, Унгария и ЧСФР, и че по принцип всяко бъдещо изменение на Регламент на съвета (ЕИО) № 636/82 ще се прилага еднакво към всяка една от петте страни от Централна и Източна Европа.

4. Член 9.1 и чл. 9.4 на протокол № 2 към споразумението
Общността потвърждава своето разбиране, че разпоредбите на чл. 9.1(iii) и чл. 9.4 относно обществената помощ означават изключването на субсидиите за транспорта, предоставяни като косвени или преки субсидии за стоманодобивната промишленост.

5. Член 9.4 на протокол № 2 към споразумението
Разбира се, че възможността за извънредно удължаване на петгодишния период е строго ограничена в частния случай на Република България и не е във вреда на позицията на общността по отношение на другите случаи, нито предопределя международните задължения. Възможното нарушение, предвидено в +4, взема предвид особените затруднения на Република България при реструктурирането на металургичната промишленост и факта, че този процес е започнал съвсем скоро.

ЕДНОСТРАННИ ДЕКЛАРАЦИИ НА БЪЛГАРИЯ

1. Член 14, параграф 3
В съответствие с чл. 20, параграф 1 България потвърждава, че експортните такси, посочени в приложение IХ, в случай, че бъдат въведени, няма да имат по-ограничителен ефект от системата на неавтоматично лицензиране и експортни плафони.

2. Член 21, параграф 3
България ще положи всички усилия да увеличи количествата тютюн, попадащи под количествени ограничения, предвидени в приложение ХII "б", паралелно с преговорите в сектора по вината.

3. Член 45, параграф 3, във връзка с приложение ХVг
Забраната за придобиване на земя не засяга възможността за придобиване на право на собственост върху сграда, построена на тази земя. Собственикът на земята може съгласно българския Закон за собствеността да отстъпи на трето лице правото да построи сграда върху неговата земя и това трето лице става собственик на сградата.
Собственикът на земята може да прехвърли отделно от земята собствеността върху вече съществуваща сграда.

4. Член 59
България ще предприеме активни преговори за присъединяването си към ГАТТ и другите споразумения, обхванати от Многостранната търговска организация, която ще произлезе в резултат на преговорите по Уругвай раунд, в рамките на период, съвместим с прогресивното прилагане на асоциацията.

5. Член 67
България потвърждава, че съгласно нейния нов патентен закон, третиране не по-малко благоприятно от това, предоставено на всяка трета страна по силата на двустранно споразумение, включително това между България и САЩ, подписано през април 1991 г., ще бъде предоставено на гражданите на страните - членки на общността, и по-специално в областта на преходната патентна закрила.
6. Писмо на Правителството на Република България до общността Правителството на Република България декларира, че няма да се позовава на разпоредбите на протокол № 2 относно продуктите, третирани от Договора за Европейската общност за въглища и стомана, в частност на чл. 9, така че да не се поставя въпросът за съответствието на този протокол със споразуменията между въглищната промишленост на общността с електрическите компании и металургичната промишленост, за да се осигури продажбата на въглищата от общността.

7. Протокол № 3 към споразумението
България ще положи всички усилия да увеличи количествата сладолед, попадащи под количественото ограничение, предвидено в приложение ХIIб с цел неговото премахване, паралелно с преговорите в сектора по вината.