Новата Европейска комисия запона работата си на 1 декември #vdLCommission

На 27 ноември 2019 г. Европейският парламент избра новата Европейска комисия, която беше одобрена с 461 гласа „за“, срещу 157 гласа „против“ и 89 гласа „въздържал се“

Колегиумът на комисията встъпи в длъжност на 1 декември с мандат от 5 години.

В своята емоционална и пламенна реч към Парламента, Урсула фон дер Лайен каза (публикуваме със съкращения):

На днешния ден, 27-ти ноември, точно преди 30 години часовникът удари дванадесет часа.

Камбаните бият. Вият сирени. Работниците спират да работят. Фабриките, мините и магазините се изпразват, а улиците се изпълват с танци и надежда.

Историческата двучасова обща стачка в средата на „Нежната революция“ накара хора от Прага до Братислава да участват в една красива, мирна вълна на свобода, смелост и единство.

За мен тези два часа са в основата на това, което винаги е било значението на Европейския съюз.

То не е свързано само с партии и политика, правила или разпоредби, пазари или валути. То в крайна сметка — и най-вече — е свързано с хората и техните стремежи. Европейският съюз представлява хората, които обединени отстояват своите виждания. За тяхната свобода, ценности или просто за едно по-добро бъдеще.

Големият Вацлав Хавел — един от героите от 1989 г., произнесе следните думи, за които си спомням, когато гледам напред към бъдещето.

Той каза: „Работете за нещо, защото е добро, не само защото има шанс да успее.“

Избирам този цитат, защото през следващите пет години нашият Съюз ще започне процес на трансформация, който ще засегне всяка част на нашето общество и на нашата икономика. И ние ще го направим, защото е правилният път, по който трябва да поемем. Не защото ще бъде лесно.

Понякога забравяме, че най-големите ни постижения винаги са били резултат от смели действия.

Смели бяхме, когато потърсихме мир там, където имаше болка.

Смели бяхме, когато създадохме единен пазар и единна валута.

Смели бяхме, когато приветствахме част от нашето европейско семейство, които бяха изключени от него в продължение на твърде дълго време.

Но през последните години трябваше да съсредоточим вниманието си върху актуалните проблеми, да се справяме с криза след криза, да се борим за запазване на единството и солидарността между нас. Ако сме станали по-силни през това време — а вярвам, че това е така — то до голяма степен се дължи на лидерството и убедеността на моя предшественик Жан-Клод Юнкер, един истински европеец. Той посвети своето сърце, душа и живот на нашия Съюз и постигнатото от него говори само за себе си.

Жан-Клод, благодаря ти от името на всички ни!

…

Уважаеми членове на Европейския парламент,

Екипът, за който гласувате днес, произлиза от различни култури, държави и има различни квалификации и опит и различни политически цветове. 

В него има учители, земеделски стопани, кметове и министри, лекари и дипломати, инженери и предприемачи. Има хора, родени преди построяването на Берлинската стена, и такива, родени след падането ѝ. Хора, живели в диктатури, и такива, които помогнаха на младите демокрации да се присъединят към нашия Съюз. 

Това е екип с почти толкова жени, колкото и мъже — само една жена липсва, за да има равновесие между половете. Това показва, че сме постигнали реален напредък, но също и че все още има какво да направим. 

Като първата жена председател на Комисията, за пръв път в историята всеки член на моя колегиум ще има кабинет с балансирано представителство на половете. До края на нашия мандат ще имаме равенство между половете на всички равнища на управление — отново за първи път. Това ще промени облика на Комисията. Всеки член на моя екип ще донесе със себе си своята лична история и перспективи за Европа. Всеки от тях ще управлява свои собствени политики и приоритети. Но всички заедно ще бъдем един екип, който работи в името на общия европейски интерес. Ще бъдем един екип, който работи с Парламента и държавите членки, за да се справи с предизвикателствата, пред които е изправено нашето поколение. 

Готови сме. Но най-важното е, че Европа е готова. 

Моето послание е просто: да започваме работа.”

видеозапис на изявлението 

Пълният текст на речта на Урсула фон дер Лайен на български език

Новата Европейска комисия започна работа на 1 декември 2019 г. (неделя). 

———

Урсула фон дер Лайен има осем заместник-председатели, трима от които водещи: Франс Тимерманс координира работата по Европейския зелен пакт, Маргрете Вестегер отговаря за цифровизацията и конкуренцията, а Валдис Домвровскис координира работата в областта на икономиката.

Българския еврокомисар Мария Габриел отговаря за ресора „Иновации, изследвания, култура, образование и младеж“.

Списък на комисарите и техните ресори:

1. Урсула фон дер Лайен – Председател
2. Франс Тимерманс – Изпълнителен заместник-председател „Европейски зелен пакт”
3. Маргрете Вестегер – Изпълнителен заместник-председател „Европа подготвена за цифровата ера”
4. Валдис Домвровскис – Изпълнителен заместник-председател „Икономика в интерес на хората”
5. Жозеп Борел – Върховен представител / Заместник председател „По-силна Европа в световната сцена”
6. Маргаритис Схинас – Заместник-председател „Утвърждаване на европейския начин на живот”
7. Марош Шефчович – Заместник-председател „Международни институционални отношения и перспективи”
8. Вера Йоурова – Заместник-председател „Ценности и прозрачност”
9. Дубравка Шуица – Заместник-председател „Демокрация и демография”
10. Йоханес Хан – Комисар „Бюджет и администрация”
11. Мария Габриел – Комисар „Иновации, научни изследвания, образование, култура и младеж”
12. Фил Хоган – Комисар „Търговия”
13. Никола Шмит – Комисар „Работни места и социални права”
14. Паоло Джентилиони – Комисар „Икономика”
15. Януш Войчеховски – Комисар „Земеделие”
16. Тиери Бретон – Комисар „Вътрешен пазар”
17. Елиза Ферейра – Комисар „Сближаване и реформи”
18. Стела Кириакиду – Комисар „Здравеопазване”
19. Дидие Рейндерс – Комисар „Правосъдие”
20. Хелена Дали – Комисар „Равнопоставеност”
21. Илва Йохансон – Комисар „Вътрешен пазар”
22. Янез Ленарчич – Комисар „Управление при кризи”
23. Адина Вълян – Комисар „Транспорт”
24. Оливер Вархен – Комисар „Съседство и разширяване”
25. Юта Урпилайнен – Комисар „Международни партньорства”
26. Кадри Симсон – Комисар „Енергетика”
27. Виргиниюс Синкявичюс – Комисар „Околна среда, океани и рибарство”

Списъкът с колегиума на комисията можете да изтеглите оттук.