1
00:00:02,965 --> 00:00:04,884
Osservazioni del Prof. Jerzy Buzek, Presidente del Parlamento Europeo.

2
00:00:05,277 --> 00:00:09,103
Discorso in occasione della presentazione del libro: “Europe 2020: Civic Vision” 

3
00:00:11,116 --> 00:00:14,114
Sono molto grato all’European Institute della Bulgaria

4
00:00:14,577 --> 00:00:16,388
di offrirmi la possibilità

5
00:00:17,358 --> 00:00:19,993
di commentare l’uscita del libro

6
00:00:20,242 --> 00:00:23,730
“Europe 2020: Civic Vision”

7
00:00:25,680 --> 00:00:28,464
Quest’importante raccolta di proposte

8
00:00:29,236 --> 00:00:33,259
tratta un concetto a me molto caro:

9
00:00:34,532 --> 00:00:36,064
il concetto della cittadinanza.

10
00:00:37,481 --> 00:00:40,451
Secondo me un cittadino attivo e colui

11
00:00:40,757 --> 00:00:43,349
che non da nulla per scontato,

12
00:00:44,473 --> 00:00:46,069
che mette in questione il potere,

13
00:00:47,784 --> 00:00:50,484
che s’impegna attivamente per la promozione della comunita

14
00:00:50,465 --> 00:00:51,763
di cui fa parte,
15
00:00:52,735 --> 00:00:55,101
che rispetta le leggi

16
00:00:55,736 --> 00:00:58,316
derivano da una reale democrazia.

17
00:00:58,928 --> 00:01:04,892
Ma perche dovremmo discutere sul tema della cittadinanza nel contesto dell’Unione Europea?

18
00:01:05,329 --> 00:01:08,196
Sono due le ragioni fondamentali.

19
00:01:08,636 --> 00:01:13,323
l’Unione Europea si e trasformata lentamente ma in maniera costante

20
00:01:13,258 --> 00:01:18,932
da un progetto dall’altro verso il basso (top-down) guidato dalle elites 

21
00:01:19,055 --> 00:01:22,544
politiche in un’entita determinata dai cittadini.

22
00:01:23,484 --> 00:01:26,144
Questo cambiamento ha avuto inizio quando il Parlamento Europeo

23
00:01:26,894 --> 00:01:35,124
per la prima volta nel 1979 e continua ancora oggi. 

24
00:01:35,652 --> 00:01:41,755
Il Trattato di Lisbona ha aiutato a rendere il concetto di cittadinanza piu Europeo

25
00:01:42,324 --> 00:01:46,317
Un elemento importante e l’iniziativa dei cittadini.

26
00:01:47,344 --> 00:01:51,935
Bisogna valutare in modo entusiastico queste nuove opportunita.

27
00:01:53,237 --> 00:01:58,580
Secondo, sono necessarie le iniziative che voi state organizzando oggi

28
00:01:59,124 --> 00:02:01,944
perche l’Europa deve essere visionaria e ambiziosa.

29
00:02:03,143 --> 00:02:08,746
E solo attraverso il pluralismo e la molteplicita di proposte,

30
00:02:10,245 --> 00:02:16,043
che voi state avanzando oggi, che l’Unione Europea potra rimanere libera e dinamica.

31
00:02:17,556 --> 00:02:21,760
Per questa ragione mi congratulo con Voi e Vi ringrazio.

32
00:01:28,151 --> 00:01:31,651


33
00:01:31,901 --> 00:01:35,401


34
00:01:35,651 --> 00:01:39,151