‘Şimdi Avrupa Parlamentosu ile İşbirliği İçindeyiz’ adlı geniş çaplı proje başlatıldı

Beni ilgilendiren ve çevremdekilerin hayatını etkileyen sorunlar hakkındaki görüşlerimin, gözönünde bulundurulması, AB’de karar alma sürecinde dikkate alınması, mümkün mü? Siyasetçi ve gazetecilerin sıkça anlattığı Avrupa Parlamentosu, Avrupa Komisyonu’ndan mesela ne ile farklanıyor? Anlamadığım bu bürokrasi dili nedir? Avrupa milletvekilleri seçimleri, sadece ‘göz boyama’ değil mi? Bu ve bunun gibi sorulara birincisi bugün yayınlanan 15 bölümlük dizimizde cevap vereceğiz. Bulgaristan Radyosu, ‘Şimdi Avrupa Parlamentosu ile İşbirliği İçindeyiz’ adlı geniş çaplı proje kapsamında diğer medyalarla birlikte çalışma onuruna ve büyük sorumluğuna sahiptir. Girişim, 2009 yılının Nisan ayına kadar devam edecek ve Avrupa Parlamentosu’nun bünyesine girecek yeni milletvekillerinin seçilmesiyle ilgili hazırlıkların son aşamasına denk düşecek.

Avrupa Parlamentosu’nun desteklediği bu projenin temelinde, Avrupa entegrasyonu alanında çalışan, Bulgaristan’da en etkili olan sivil toplum örgütlerinden Avrupa Enstitüsü bulunuyor. Projeyle Avrupa Parlamentosu’nun çalışmalarının ve artan yetkilerinin açıklanması ve popülerleştirilmesi amaçlanıyor. Organizatörler, projeyi geniş çaplı olarak tanımlamakta haklı, çünkü kapsamında verilecek bilgi, milli sınırları aşıp ortak teşkilatların işbirliği sayesinde 20 Avrupa ülkesinin dinleyici kitlesine ulaşacak.

‘Bu projeyi günlük hayatın diliyle gerçekleştirmeye çalışacağız’ diyen Avrupa Enstitüsü Müdürü Yuliyana Nikolova, şunları izah etti: ‘Bulgaristan Radyosu, RFI Bükreş ve Fransa’nın YVELINES Radyosu’ndan başka stratejik araştırmalar ve Avrupa incelemeleri ile uğraşan daha üç sivil toplum örgütü ağından katılımcılar mevcut bulunuyor. Bunlar, Belçika’nın Challenge Project Network’ı, Balkan Communication Network ve 7’si AB üyesi olan, 18’i de olmayan ülkeler kapsamına alan Çek Cumhuriyeti’nin PASSOS Network’ı’.

2008 yılı, Avrupa Parlamentosu için özel bir zaman dilimi. 19 Mart tarihinde Avrupa Parlamentosu, kuruluşundan 50’nci yıldönümünü kutluyor. Dolayısıyla ‘Şimdi Avrupa Parlamentosu ile İşbirliği İçindeyiz’ projesinin, bu prestijli kurum tarafından desteklenmesi rastlantı sonucu değildir. Avrupa Parlamentosu, yarım asırlık bir dönemde danışma organından Lizbon Anlaşması’nın kabul edilmesiyle AB’nin yasama organına dönüştü.

Avrupa Parlamentosu’nun ülkemizdeki Bilgi Merkezi’nin Müdür Yardımcısı Tsvetomir Boyaciev, Bulgaristan Radyosu mikrofonuna şunları söyledi: ‘Avrupa Parlamentosu’nun ‘Komünikasyon’ Müdürlüğü çalışanları olarak Avrupa vatandaşlarına şu mesajı iletmek istiyoruz: yetkilerinin artmasıyla Avrupa Parlamentosu, vatandaşların günlük hayatının çeşitli boyutlarını belirleyen temel faktörlerden biri haline geliyor. O açıdan 2009 yılındaki Avrupa Parlamentosu seçimlerinde oy kullanmak son derece önemli. Bulgaristan’ın AB’ye bir yıl önce katıldığı için insanlar, ‘Bu bizi ilgilendirmez’ diye düşünüyor. Ancak Avrupa Parlamentosu’nun, demokratik bir şekilde ve doğrudan yapılan seçimlerle belirlenen AB’nin tek organı olduğunu unutmamalıyız. Uzun yıllar Bulgaristan, AB’nin dışında kaldı ve toplumsal-siyasi hayatına etkisi olmadığı için Avrupa kurumları pek tanınmadı. Ama artık önemli kararların, AB seviyesinde alındığını kavrama zamanı geldi. O açıdan bunun gibi, yani insanları bilgilendiren ve çeşitli ülkelerin medyalarını çeken projeler üzerinde çalışıldığına seviniyorum. Böylece mesaj, daha çok vatandaşa ulaşacak ve görüş teatisinde bulunulacak. Çünkü ayrı ülkelerin kültürlerinin tanınmaması, geçmişte yaşanan ayrılmanın sebebi olmuş olabilir. Aralarındaki bilgi değiştokuşu, bu ülkelerin işbirliği içinde çalışmasını, sorunlarına da iyi çözüm bulmasını sağlayacak. Öte yandan söz konusu projede bilginin tek yönlü verilmesine değil, vatandaşlar ile kurumlar arasında bir diyalog kurulmasına ağırlık veriliyor. Proje, Avrupa gündemi ile ilgilenen vatandaşların, görüşlerini paylaşabildiği, fikirlerini söyleyebildiği iyi bir forumdur. Bunun yanı sıra projenin, ‘Komünikasyon’ Müdürlüğü tarafından onaylandığına sevindim, çünkü seçim, kontenjan prensibine dayalı değildir. Bulgaristan’ın geliştirdiği projelerin onaylanmış olması, diğer ülkelerin rekabetini yenmiş olduğu anlamına geliyor’.

Avrupa Enstitüsü’nün uzmanı Ognyan Boyaciev, proje için özel oluşturulan internet sitesini anlatarak şunları belirtti: ‘parliament.europe.bg web sayfasında AB’nin daha da önemli olmaya başlayan bu organının siyasi ve kurumsal çalışmalarını düzenleyen, onu diğer teşkilatlardan farklandıran, ses, görüntü ve metin ile tasvir edilmiş olacak, bir vatandaşın nasıl dilekçe yazabildiği gösterilmiş olacak. Mesela eğer gerekli imzalar toplanmışsa, dilekçeler parlamentoya sunulup kararlarını etkileyebilecek. Bunun nasıl gerçekleştiği konusunda ipucu vereceğiz. Bunun yanı sıra üye ülkelerde tanınan Avrupa Parlementosu’nun yüksek temsilcileri ile sesli ve görüntülü diyaloglar yapılması öngörülmüştür. Proje, 19 Mart tarihinde başlatıldı. Bulgaristan Radyosu, dizisinin ilk bölümünü bu tarihte Bulgar dilinde yayınladı. 19 Mart’ta Avrupa Parlamentosu, kuruluşunun 50’nci yıldönümünü kutluyor. Bu tarihi günde geleceğe, artan yetkilere ve Avrupa Parlamentosu’nun AB’deki daha da önemli olmaya başlayan rolüne bakmamız güzeldir. Projemizi gözden geçiren Avrupa Parlamentosu’ndaki ortaklarımızın dikkatini çeken, dinleyici kitlenizin aktif olmasıydı. Bu kadar çok dilde yayın yaptığınız ülkelerin hepsinden, AB üyesi olmayan Türkiye, Arnavutluk ve Rusya’dan da çok mektup ve telefon geliyor. Sorusu veya belli bir fikri olan işte bu ülkelerden insanlar, bunu projemiz sayesinde internet sitemizde yapabilecek. Projenin sonunda okuyucu, dinleyici ve seyircilerimizin, sorun, istek ve kaygılarımızın aynı olduğunu, AB’nin geleceğini eşit bir şekilde etkileyebildiğimizi ve karar alma sürecine tam haklı katılabildiğimizi öğrenmiş olacağız’.

Yuliyana Nikolova, sözlerine şunları da ekledi: ‘Avusturyalı ve İsveçliler kadar eşit haklıyız. Çünkü Avrupa Parlamentosu’ndaki milletvekillerimiz, sayı açısından aynı. Bulgaristan’da gerçekleştirilen bu proje, insanların Avrupa milletvekilleri seçimleriyle daha çok ilgilenmesini, seçilen kişilerin imajını değiştirmesini sağlayacak diye umuyoruz. O sıralarda Bulgaristan vatandaşı, ‘Neden gidip oyumu vereyim? Biri Avrupa’da benim hesabıma yaşayacak. Oy kullanmayacağım’ diye düşünüyordu. Biz, Avrupa Parlamentosu’nun, dev yükümlülükleri ve yetkileri olduğunu göstermek istiyoruz. Avrupa Parlamentosu, devleti değil, Avrupa kurumlarını değil, beni, vatandaş olanı temsil ediyor. Dolayısıyla gidip oyumu vermek değerdir’.

Bulgaristan’ın 1 Ocak 2007 tarihinde AB’ye katılmasından 5 ay sonra 20 Mayıs 2007’de Avrupa Parlementosu’nda ülkemizi temsil edecek milletvekilleri de ilk defa seçildi. O zaman Bulgaristan vatandaşlarının, seçimlere düşük katılım oranı dikkat çekmişti. Bu olay, insanların büyük bir bölümünün, bu Avrupa kurumunun kendi hayatları için önemliliğini anlamadığı izlenimini bırakmıştı. Şu anki Avrupa Parlamentosu’nda Bulgaristan’ın 18 temsilcisi vardır. Bulgaristan Radyosu’nun muhabirleri, Sofyalılara Avrupa Parlamentosu hakkında bildiklerini, milletvekillerinin çalışmalarından ne bekleklerini sordu.

Vladimir Petrov’un cevabı şöyle: ‘Bulgaristan’ın Avrupa Parlamentosu’ndaki temsilcileri için oyumu vermedim. Milletvekillerinin ve kabul ettiği yasaların, buradaki, Bulgaristan’daki hayatımı nasıl etkilediğini pek anlamıyorum. Prensip olarak Avrupa Parlamentosu’nun çalışmaları hakkında yeterince bilgi sahibi değilim. Bu konularda bildiklerim sınırlı. Avrupa Parlamentosu’nun kabul ettiği yasaların, ülkemizde nasıl uygulanacağı sorusuna da net bir cevabım yoktur’.
Nina Staneva, Avrupa Milletvekillerinin, Avrupa değerlerini korumalarını ve faaliyete geçirmeleri gerktiğini belirtiyor.” Bana göre, Avrupa Milletvekillerinin en önemli görevlerinden birisi anti ayrımcılık kanunlarının kabul ve uygulanması için ısrar etmektir. Buna, atmosferde zararlı emisyonların azaltılması ve çevrenin korunmasıyla ilgili kanunlar da girmeli. Global ısınmanın dünya toplumları üzerindeki olumsuz etkisine hepimiz şahidiz. Bir bayan ve bir anne olarak bunlar beni en – çok ilgilendiren şeylerdir.”

Emekli vatandaş Elena Dobreva ise Milletvekillerin , Avrupa Birliği vatandaşları olarak , hayatımızın daha iyi olması için çalışmalarını isityor. Elena Dobreva, “Birliğe yeni üye ülkelerde insanların hayat standartı yükseltilsin. İş yapmak için daha iyi koşullar oluşturulsun. Çocuklarımın , bizden daha iyi yaşamalarını istediğim için bu konu beni bir anne ve babaanne olarak ilgilendiriyor. Avrupa’nın yaşlanan nüfusu ve göç problemleriyle başetmek, Avrupa Milletvekillerinin görevidir. Önyargı, hoşgörüsüzlük ve eşitsizlikle mücadele alanında daha sıkı önlemlerin uygulanmasını öngören kanunların kabul edilmesi de gereklidir.” diye belirtiyor.

Avrupa Parlamentosu’nun görev ve önemi konusunda insanların bilinçli olması bakımından Çekya’daki ortaklarımızda durum nedir?
Açık Toplum Birliği ( PASOS )Yürütme Müdürü Jeff Lovit’e sorduk.
Jeff Lovit: “ Avrupa Parlamentosu’nun üyeleri hakkında ve bir bütün olarak Avrupa Parlamentosu çalışmaları konusunda bilgili olma oranı düşüktür. Bu Çek Cumhuriyeti için de geçerlidir. Öte yandan, seneye Avrupa milletvekili seçimlerinin yapılacağını bilmeyen çok insan var. Bundan dolayı, Avrupa Parlamentosu’nun işlevi insanlara anlatılması çok önemlidir. Çek Cumhuriyetin’in bir kaç tesmilcisi , diğerlerinden farklı olarak bazı ulusal sorunların çözümü için gerçekten çalışıyor. Bence, insanlar, Avrupa Parlamentosu ve Halk Meclisi’ndeki temsilcilerinin vekaletlerinde fark olduğunu anlayamıyorlar. Gerçek şudur ki, vatandaşlar, Avrupa Parlamentosu’ndaki temsilcilerini seçerken bile milli davalar için oy vermeye meğillidir. Çeklerin, Avrupa Parlamento’suna duydukları güven derecesine ilişkin kamuoyu araştırmaları henüz yapılmadı. Ancak, böyle bir araştırmanın yapılması durumunda , Avrupa Parlamentosu’nda olup bitenler hakkında insanların az biklgisi olduğu görülecektir.”
Avrupa Parlamentosu Bulgaristan Tanıtma Ofisi Müdürü Toon Streppel’e “ Şimdi - Avrupa Parlamentosu ile işbirliği içindeyiz” projesi hakkındaki görüş ve beklentilerini sorduk:
“ Baştan, görmek için bekleyeceğiz, ancak projeden büyük beklentilerimiz var. Proje girişimcilerinin, Avrupa Birliği hakkında bilgiler yaymayı hedeflediklerini anladım ve bu konuda çok şeyin söylenebileceğini düşünüyorum. Bundan dolayı, bu girişimi kutluyorum . İnsanların, Avrupa’da olup bitenler, olayların uyandırdığı yankılar ve bunların günlük hayatta etkisi hakkında bilgi edinmek için daha fazla imkanları olacak. Proje girişimcilerinin, Avrupa Birliği, Avrupa Parlamentosu çalışmalar vs. hakkında derin kamuoyu tartışmalarını organize etme isteği tebrik edilmeli. Bu konular, şuan insanları pek ilgilendirmemesi, bir gerçektir. Sadece Bulgaristan değil, daha eski üye ülkeler de söz konusudur. İnsanlar Avrupa Parlamentıosu’nu fazla tartışmıyorlar. 2009 yılında yapılacak Parlamento seçim tarihinin yaklaşmasına rağmen , bu konu hala toplum gündeminde değildir. Projenin, daha fazla ilgi duyan vatandaşlarının katılacağı toplum tartışmalarına start vermesini ümidediyorum. Projenin artı ve eksileri yıl sonuna kadar belli olacak. Projenin, otoriter uluslararsı jüriden onay almasını belirtmeliyiz. Bulgaristan projesinin , toplam 20 ülkeden seçilmesinden dolayı gurur duyduğumu da itiraf ediyorum. Proje , yenikller taşımasıyla beliriyor. Modern teknolojilerin, internet ve radyo ile kombine edilmesinin öngörülmesi bir önceliktir.Sonuçları sabırsızlıkla bekliyorum. Bulgaristan Radyosu’nun, internet ve radyo dalgaları aracıyla daha fazla insanlara ulaşma imkanını sağlamasıyla proje çalışmalarına katıldığını öğrendim. Ben şahsen , aşırı radyo sever değilim, ancak otomobilimde her zaman radyoyu açıyorum ve hepimizi ilgilendiren güncel haberleri takip ediyorum. Her gün , insanın bu medyadan ne kadar önemli şeyler öğrenebileceğini anlıyorum. Avrupa Birliği sınırları içersinde multimedyanın ortaklığında haberlerin yayılması Bulgaristan Radyosu’na ciddi bir öncelik veriyor.
Biz Avrupalılar, 2009 yılında yeniden bu kurumdaki temsilcilerimizi seçeceğiz. Diğer taraftan Avrupa Parlamentosu, Birlik vatandaşlarının kuruma güveninin artırılmasıyla ilgili zorluklarla karşı karşıyadır. Sizlerin konuya ilişkin soru, öneri ve yorumlarınızı telefon, ya da elektronik posta aracılığı ile bekliyoruz. Ayrıntılar için yeni web portalimizi ziyaret edin htttp://parliament. europe.bg

Bu konu dizisi, Avrupa Enstitüsü , Politika Modernizasyonu Merkezi ve Avrupa Portali tarafından gerçekleştirilen “Şimdi - Avrupa Parlamentosu ile işbirliği içindeyiz” projesinin medya partnerleri Bulgaristan Radyosu, RFİ- Romanya ve İvlin Fransa radyosundan yayınlanıyor.

Yazı: R. Tsvetkova, V. Nikolova,D. Hristakieva
Türkçesi: Rayna İvanova, Ergül Bayraktar

MORE LANGUASES FROM RADIO BULGARIA: