Програма на Полския институт

Портал ЕВРОПА продължава да представя програмите на културните институти в България. Днес на фокус е Полският институт.

Вече 60 години Полският институт присъства в България. Полският институт се стреми да запознава по-добре българите с културата и стремежите на съвременна Полша. Институтът продължава да развива традициите на Българо-полското дружество, популяризиращо полската култура основно на страниците на издаваното в периода 1918-1935 г. списание “Полско-български преглед”, както и в поредицата Полска библиотека. Основоположници на Дружеството са изтъкнатия критик Боян Пенев (1882-1927), поетесата - преводачка Дора Габе и Тадеуш Станислав Грабовски (1881-1975) - първият посланик на Полша в България след възстановяване независимостта на Полша през 1918 г. Полският институт се намира на ул. „Веслец” 12.

На 1 декември 2010 от 18 ч., Полският институт съвместно с Издателство „Колибри” организира представяне на книгата на Анджей Вайда „Киното и останалият свят” и „Двоен поглед”  (Превод – Силвия Борисова и Пламена Баженова). Книгата и автора ще представи проф. Владислав Икономов. Книгата излиза в престижната поредица „Амаркорд”.

Анджей Вайда (род. 1926) – филмов и театрален режисьор, сценарист и сценограф, един от най-изтъкнатите творци в историята на световното кино, отличен през 2000 г. с наградата на Американската филмова академия Оскар за цялостен принос. В повечето от филмите си той се стреми да усети смисъла и същността на националните традиции, а в полската история търси ключа към настоящето. 

2 декември 2010 четвъртък 18 ч, Полски институт
Изложба сатирични рисунки „Усмивката на Шопен” от Музея на карикатурата във Варшава с участието на уредника  Елжбета Ласковска.

6 декекмври понеделник 18 ч: Под почетния патронаж на Н.Пр. Посланика на Република Полша в България г-н Лешек Хенсел Поетичен Никулден 2010, посветен на Николай Кънчев и Збигнев Херберт. Стихове на Николай Кънчев и Збигнев Херберт ще изпълни актьорът Милен Миланов. Изложба на Маргарита Горанова „Рисунки с туш” по стихотворения на Николай Кънчев.
Водещи на вечерта - Федя Филкова и Милен Миланов.

Хасково 6 декември, 17.30 ч. Изложбена зала „Лицо”: Откриване на изложба „Полска графика и рисунка” на 19 полски творци от Европейската академия за изкуство в рамките на коледните и новогодишни прояви,

8, сряда 19 ч., Кино „Люмиер”: Концерт на Motion Trio (акордеони) - Януш Войтарович, Павел Баранек, Марчин Галажин.
В програмата – творби на Майкъл Ниймън,  Фридерик Шопен, Войчех Килар и авторски композиции и аранжименти на членовете на триото.

10, петък 19 ч., НДК – Зала № 6, покани в Полския институт от 1 декември. Под почетния патронаж на Н.Пр. Посланика на Република Полша в България г-н Лешек Хенсел:
Официално закриване на Годината на Шопен в България.
Шопенов концерт на проф. Атанас Куртев и неговите ученици – Ростислав Йовчев, Радослав Николов, Гърма Ефрашеуа (Етиопия), Анелия Господинова.  Награждаване на партньори с най-голям принос в отбелязването на Годината на Шопен в България.

20, понеделник 19 ч., Кино „Люмиер”, билети на касата на НДК
В рамките на Новогодишния музикален фестивал НДК
200 години от рождението на Шопен, Шуман и Лист Клавирен рецитал на Анжела Тошева.
В програмата: Шуман, Фантазия до мажор, оп.17; Лист, Соната си минор; Шопен - Дванайсет етюда оп.10.

Цялата програма на Полския институт може да намерите в прикачения файл:

Програма на Полския институт декември 2010 / януари 2011 (1.89 MB)

Януари 2011

Пловдив
27 януари 2011 18 ч., Библиотека „Иван Вазов”
Представяне на книгата на Божко Божков  „От Гомулка до Квашневски и от Живков до Първанов. Спомени на преводача“. (Издателство „Валентин Траянов“). Книгата ще представи ст.н.с. І ст. д-р Агоп Гарабедян.

"Краковски ясли"-  68-и конкурс за най-красива краковска ясла
Краков, 02.12.-05.12.2010
www.mmkrakow.pl
www.mhk.pl

28 Международен фестивал за младежки филми „Какво кино!”
Познан, 06.12.-12.12.2010
www.alekino.com

Пета литературна награда на Централна Европа „Angelus 2010”
Вроцлав, 4.12.2010
www.angelus.com

19 Финал на Големия празничен оркестър
Варшава, 09.01.2011
www.wosp.org.pl
www.nomek.pl

Нови книги в библиотеката

Jarosław Iwaszkiewicz – Dzienniki 1956-1963.
Drugi tom trzytomowej edycji „Dzienników” Jarosława Iwaszkiewicza (1894-1980) to interesująca kontynuacja wielu wątków z tomu poprzedniego. W swoich zapiskach pisarz coraz więcej uwagi poświęca wydarzeniom politycznym m.in. polskiemu Październikowi 1956 r.

Jarosław Iwaszkiewicz – Listy do córek.
Korespondencja Jarosława Iwaszkiewicza z jego córkami uzupełnia portret twórcy o nieznane, nierzadko zaskakujące rysy, poszerza w znacznej mierze dotychczasową wiedzę o relacjach rodzinnych pisarza. Listy pochodzą z okresu międzywojennego, lat okupacji i PRL-u. Nie brakuje w nich ani żartów, ani poważniejszej, nieraz lapidarnej, esencjonalnej refleksji.

Piotr Mitzner – Hania i Jarosław Iwaszkiewiczowie.
Poruszająca opowieść o życiu małżeństwa Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów, ukazująca w nowym oświetleniu dramatyczne losy tego związku, a zarazem trudną harmonię dwojga wybitnych indywidualności. Piotr Mitzner ujawnia niezwykły talent biografa, umiejętnie łącząc opowieść o życiu codziennym domu na Stawisku z nieznanymi dokumentami z archiwum pisarza.

Gustaw Herling-Grudziński – Dzieła zebrane tom.1. Recenzje, szkice, rozprawy literackie 1935-1946.
Pierwszy z 14 tomów "Dzieł zebranych" Herlinga-Grudzińskiego zawiera publicystykę z lat 1935-1946. Można w niej zaobserwować jak kształtowała się osobowość pisarza i jak rozwijało się jego zainteresowanie refleksją moralną i metafizyczną, które były fundamentem jego późniejszej twórczości. Nad wydaniem "Dzieł zebranych" Herlinga-Grudzińskiego czuwają najlepsi znawcy jego twórczości - m.in. Zdzisław Kudelski i Włodzimierz Bolecki.

Wolałbym nie. Antologia. Pod redakcją Grzegorza Jankowicza.
Antologia prezentuje teksty pisarzy urodzonych w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku, w których autorzy na różne sposoby protestują przeciwko rozmaitym formom zniewolenia: politycznego, ideologicznego, cywilizacyjnego, kulturowego, instytucjonalnego, językowego czy egzystencjalnego.

Połów. Poetyckie debiuty 2010. Wybór i redakcja: Roman Honet.
"Poetyckie debiuty 2010" to pierwszy z almanachów, które w kolejnych latach będą ukazywać się nakładem Biura Literackiego. Publikacja prezentuje dziesięciu najlepiej rokujących polskich poetów, nie mających jeszcze na swoim koncie książki. Wyboru poetów dokonali: Karol Maliszewski i Romana Honeta.

Andrzej Bobkowski – Aniela Mieczysławska – Listy 1951-1961.
Korespondencja A. Bobkowskiego (1913-1961) - jednego z najwybitniejszych pisarzy polskich XX wieku z jego przyjaciółką A. Mieczysławską (1910-1998), wieloletnią współpracowniczką Jerzego Giedroycia. Listy pokazują Bobkowskiego zapalczywego i lirycznego, przenikliwego i dowcipnego, umiejącego w jednym celnym zdaniu zawrzeć syntezę epoki.

Simon Akstinat - Made in Poland. Jak nas widzą inni.
Simon Akstinat – austriacki dziennikarz zainteresowany losami ludzi, którzy opuścili swoją ojczyznę i zrobili karierę w innym kraju. Tym razem wybrał Polaków lub osoby o polskich korzeniach, które według jego osobistego i subiektywnego wyboru zasługują na uwagę.

Olga Katafiasz – Krzysztof Globisz. Notatki o skubaniu roli.
W rozmowie z Olgą Katafiasz jeden z najwybitniejszych polskich aktorów, Krzysztof Globisz, nie tylko mówi o pracy z wielkimi artystami, ale też dzieli się z czytelnikiem refleksją nad sensem swojego zawodu, nad szczęściem płynącym z jego wykonywania i ceną, jaką płaci się za uprawianie sztuki.

Andrzej Potocki – Legendy łemkowskiego Beskidu.
Zbiór „Legendy Łemkowskiego Beskidu” zawiera 175 legend i opowieści obejmujących cały Beskid Niski, od Uhorkich Wrót nad Radoszycami do Przełęczy Tylickiej. Opowieści z łemkowskiego Beskidu powstały, kiedy jeszcze w tej część Podkarpacia solą ziemi byli Łemkowie, ale także Dolinianie, Pogórzanie i Zamieszańcy. Z tej wielokulturowości powstała wielobarwna tradycja przekazywana z pokolenia na pokolenie, a z nią legendy i opowieści.

Józef Czapski – Wyrwane strony.
Publikacja zawiera obszerne fragmenty dzienników malarza, eseisty i pisarza Józefa Czapskiego (1896-1993) pisane w latach 1963-1979. Obecna edycja, przygotowana przez Barbarę Toruńczyk, powraca do pierwotnego tekstu Czapskiego na podstawie autorskich maszynopisów, odrzucając poprawki czy wcześniejsze skróty redakcyjne.

Jerzy Dobrowolski - Wspomnienia moich pamiętników.
Książka złożona jest z zachowanych fragmentów, które Jerzy Dobrowolski (1930-1987) – aktor, reżyser, radiowiec, satyryk i kabareciarz – opracował sam, z odkrytych jego notatek prowadzonych przez lata oraz różnych. Projekt graficzny książki, okładki oraz wybór ilustracji – Roman Dziewoński.

Marek Edelman: Bóg śpi.
Zapis rozmów, które Witold Bereś i Krzysztof Brunetko prowadzili z Markiem Edelmanem, przygotowując film „Dowódca Edelman” w reżyserii Artura Więcka Barona. Rozmowy autorów z Markiem Edelmanem wspomnieniami uzupełniają m.in. Szewach Weiss, Krystyna Zachwatowicz, Krzysztof Piesiewicz i Wisława Szymborska.

Irena Grudzińska-Gross. Miłosz i Brodski.
Książka poświęcona losom dwóch najwybitniejszych poetów XX wieku. Czesław Miłosz i Josif Brodski, obaj laureaci Nagrody Nobla, zostali ukazani poprzez swoje biografie, stosunek do historii i polityki oraz języka.

Ryszard Kapuściński – O książkach, ludziach i sztuce.
Tom zawiera teksty autora z lat 1973-2006, zarówno te już publikowane w książkach i czasopismach w kraju i zagranicą, jak i całkowicie nieznane, odnalezione w archiwum pisarza. Są wśród nich samodzielne eseje o literaturze, sztuce reportażu, historii i polityce.

Urszula Kozioł – Horrendum.
Najnowszy tom poetycki znanej polskiej poetki Urszuli Kozioł (ur.1931), autorki powieści i dramatów, felietonistki, laureatki nagród min. Fundacji Kościelskich i Pen Clubu. "Horrendum" to liryka refleksyjna najwyższej próby. Jest w niej i zachwyt nad życiem, i osłupienie świadomością bliskości i nieuchronności śmierci.

Aleksandra Ziółkowska-Boehm – Na tropach Wańkowicza. Po latach.
Pasjonująca książka poświęcona jednemu z najznakomitszych polskich pisarzy i reporterów Melchiorowi Wańkowiczowi (1892-1974). Autorka zastanawia się nad mitem powstałym wokół Wańkowicza, dzieli się własnymi spostrzeżeniami z pracy z autorem, ujawnia mało znane wątki z osobistego życia pisarza.
 
Marian Kociniak – Spełniony. Rozmawia Remigiusz Grzela.
W rozmowie z dziennikarzem Remigiuszem Grzelą znakomity polski aktor Marian Kociniak po raz pierwszy wyjawia tajemnice swojej biografii, opowiada o swojej pięćdziesięcioletniej pracy artystycznej i o swojej ucieczce do teatru.

Jerzy Krzyżanowski. Magda Krzyżanowska-Mierzewska – Według Ojca. Według córki. Historia rodu.
Treścią tego tomu są barwne dzieje dwóch rodów, żyjących niezależnie od siebie aż do połowy wieku, kiedy połączyło je małżeństwo dwóch, noszących to samo nazwisko osób, Jerzego Krzyżanowskiego i Olgi Krzyżanowskiej.

Teresa Kaczorowska – Dzieci Katynia.
Książka Teresy Kaczorowskiej zawiera dwadzieścia reportaży o losach dzieci zgładzonej polskiej inteligencji. Każdy z nich to osobny los dziecka polskiego oficera wziętego do sowieckiej niewoli, jeńca obozu w Kozielsku, Starobielsku lub Ostaszkowie.

Ewa Kofin – Ich słowa.
Zbiór wywiadów, które Ewa Kofin przeprowadziła z artystami muzykami na przestrzeni lat. Spośród wielu rozmów autorka wybrała te najstarsze chcąc upamiętnić dawne wypowiedzi wybitnych postaci z życia muzycznego w Polsce a także muzyków najbardziej zasłużonych dla Wrocławia m.in. Światosława Richtera, Witolda Lutosławskiego i Bernarda Ładysza.

Janusz Degler – Witkacego portret wielokrotny. Szkice i materiały do biografii (1918-1939)
Tom szkiców i artykułów prof. Janusza Deglera odsłania wizerunek Stanisława Ignacego Witkiewicza (1885-1939) - malarza, fotografa, pisarza, dramaturga i filozofa. Publikacja stanowi niezwykle wartościową pozycję, uzupełniającą zgromadzony dotychczas księgozbiór bibliograficzny czołowego reprezentanta dwudziestolecia międzywojennego.