LES INFIRMIИRES BULGARES VALENT 400 MILLIONS DE DOLLARS

THIERRY OBERLЙ et PIERRE PRIER. Le Figaro - 14 juillet.

Alors que la justice pourrait commuer lundi les condamnations а mort des infirmiиres bulgares, les familles des enfants atteints du sida devraient toucher des indemnitйs d'un montant de 400 millions de dollars.

DES SIGNES encourageants sont apparus dans l'affaire des infirmiиres bulgares avec la conclusion en dйbut de semaine d'un accord financier entre les familles des enfants infectйs par le virus du sida et la Fondation Kadhafi, dirigйe par Seif al-Islam Kadhafi, le fils du guide libyen. Le protocole de la conciliation devrait кtre prйsentй lundi au Conseil supйrieur des instances judiciaires. Celui-ci pourrait dйcider de commuer les condamnations а mort en peines de dйtention а perpйtuitй. Organe politique dйpendant directement du ministre de la Justice, cette instance a le pouvoir de modifier le verdict de la Cour suprкme ou mкme de l'annuler. Autrement dit, le sort des infirmiиres bulgares est plus que jamais entre les mains de Kadhafi.

Le couronnement de ce scйnario heureux serait le transfert des prisonniers dans leur pays d'origine, oщ ils pourraient accomplir leurs peines, la Libye et la Bulgarie йtant liйes par un accord d'extradition. « On ne peut que se fйliciter du rфle positif jouй par la Fondation Kadhafi, mais le cauchemar ne prendra fin que le jour oщ les condamnйs toucheront le sol europйen », indique Me Emmanuel Altit.

Le compromis financier nйgociй par la Fondation Khadafi porterait, selon nos informations, sur un montant d'environ 1 million de dollars par famille de victimes, soit un total de 400 millions de dollars. Ce dйdommagement ouvre la voie, selon les coutumes locales, au pardon des personnes lйsйes. Il est alors considйrй comme le prix du prйjudice. Les familles peuvent alors renoncer а la mise а mort.

Le temps presse

Seif al-Islam Kadhafi confirme que les parties contractantes de l'accord sont les reprйsentants des familles et le gouvernement. « Les indemnitйs sont financйes par des contributions internationales sous forme de remises de dettes. Les pays concernйs sont la Bulgarie, la Slovaquie ainsi que la Croatie et la Rйpublique tchиque », affirme Seif al-Islam. « En revanche nous n'avons pas pour le moment d'accord avec l'Union europйenne », ajoute-t-il.

Selon le prйsident de la fondation Kadhafi, « le rиglement du dossier est seulement а son dйbut ». « Nous cherchons а йtendre l'accord bilatйral entre l'Union europйenne et la Libye а l'ensemble de l'Afrique. L'aide de Bruxelles pour lutter contre la pandйmie ne doit pas se limiter а notre pays mais s'йtendre au continent par notre intermйdiaire », explique-t-il. Des propos qui laissent а penser que l'affaire est encore loin de son dйnouement alors que, rappellent les avocats de la dйfense, le temps presse.

Йpuisйes par une йpreuve dont elles ne voient pas la fin, les infirmiиres bulgares vivent de plus en plus mal leur sйjour en prison. « Il faut imaginer leur йtat d'esprit aprиs la derniиre йtape judiciaire. Les prisonniиres sont convaincues qu'elles sont perdues si une issue n'est pas trouvйe rapidement. L'idйal serait qu'elles soient transfйrйes en Europe aprиs une commutation de leurs peines pour des raisons de santй », insiste Me Emmanuel Altit.

La visite surprise de Cйcilia Sarkozy en Libye a focalisй l'attention en France sur le sort des infirmiиres bulgares. « On peut кtre raisonnablement optimiste » sur une issue positive pour les six condamnйs а mort, a assurй hier Claude Guйant, le secrйtaire de l'Йlysйe, qui a accompagnй la premiиre dame de France dans son pйriple marquй par une rencontre avec les prisonniиres. « Il nous a semblй que les arguments qui ont йtй dйveloppйs auprиs du colonel Kadhafi finissaient par porter », a dйclarй Claude Guйant au lendemain de l'entrevue des deux йmissaires franзais avec le guide de la rйvolution, le colonel Mouammar Kadhafi. « Ce n'est pas encore acquis », a-t-il toutefois nuancй.

« Cette visite est une excellente initiative. Elle montre que nous sommes entrйs dans une dynamique positive. Elle prouve que l'Union europйenne et plus particuliиrement la diplomatie franзaise est active », commente, de son cфtй, Emmanuel Altit, l'avocat franзais des infirmiиres. « Le dйplacement de Cйcilia Sarkozy marque une йtape. Des gestes symboliques donc politiques sont accomplis. Cela doit permettre d'accйlйrer le processus vertueux qui s'est engagй en marge de la confirmation des peines de mort », poursuit-il.

Interrogй sur l'effet de la visite de Cйcilia Sarkozy, Seif al-Islam a sobrement rйpondu qu'il n'en avait « aucune idйe ». Les responsables europйens en charge du dossier auraient йtй, quant а eux, agacйs de ne pas avoir йtй informйs а l'avance de la dйmarche franзaise. Parlant sous couvert d'anonymat а l'agence Reuters, l'un d'eux soupзonne la France de « vouloir tirer la couverture а elle, а la derniиre minute ».