Eвропа на пороге выборов 2009 г., но без подслащивания

В нашей сегодняшней передаче, входящей в серию, которая идет уже в течение года под названием „Сейчас: взаимодействие с Европейским парламентом”, мы вам расскажем про объявленный общеевропейский конкурс эссе на тему «Выборы в Европарламент 2009 без подслащивания», (EP 2009 Vote: Beyond the Sugarcubes).

Мария Николова является журналисткой в портале „Европа” и одним из организаторов конкурса эссе.
„Еще год назад было ясно, что мы проведем конкурс на тему о европейских выборах. Нами не был избран лишь заголовок, в чем нам здорово помогли чехи, ставшие председателем в ЕС. Ведь „EP 2009 Vote: Beyond the Sugarcubes” – неофициальный девиз чешского председательства «Подсластим Европe». Наша идея это увидеть, что думают граждане не только Болгарии, но и всех стран-членов ЕС о том, сможет ли стать Европа для них слаще, чтобы уверовать, что этот парламент является их и они должны голосовать».

Итак, горький или сладкий привкус у этой темы о Евросоюзе? Чего больше: хороших вещей или же черных красок?
«По-моему, черных красок больше, - говорит 36-летняя преподавательница Александра Илиева. – Многие рассчитывали, что после нашего принятия в ЕС потекут реки из меда и масла. Так не бывает. В ЕС уже 50 лет работают непокладая сил, а Болгарии за несколько лет удалось показать, что она не может правильно воспользоваться предложенными средствами. Видимо, надо подумать, что за люди управляют этими деньгами и насколько они компетентны? Сладкий привкус, быть может, состоит в возможности разъезжать по многим странам и ознакомиться с их народами, бытом, культурой. Сейчас мы стали частью большой семьи, в которой у нас, однако, есть и права, и обязанности. Если правила игры будут соблюдаться, то все пойдет в правильном направлении».
«На мой взгляд, жизнь после приема в ЕС стала слаще, - считает 43-летний торговец Слави Боянов. – Стало свободным передвижение людей и товаров, соответственно. Факт, что многие литераторы, артисты и другие могут свободно творить, скажем, в Берлине. Интенсивнее стал и обмен музыкантами, да и деятелями искусства».
Каким государствам ЕС слаще живется: более старым или более новым членам?».

«С уверенностью сказать не могу, но было бы нормально, чтобы старым членам жилось лучше, чем другим, - сказал Слави Боянов. – И никто не должен сердиться. Новые страны-члены, в том числе и Болгария, должны приложить немало усилий, чтобы добиться успехов старых членов».

Предстоят выборы в Европейский парламент. Впервые в Болгарии будут избираться депутаты ЕП на пятилетний срок. Какой, на Ваш взгляд, должна стать Европа после выборов?

«Возможно, Европа должна стать чище с экологической точки зрения, - заявил Слави Боянов. – И она должна быть более толерантной ко всем своим членам, к соседям по Европе и на других континентах. А также быстро реагировать на проблемы в Болгарии и остальных странах».

Итак, «солоно или слаще» быть в ЕС? Этот вопрос привлекает внимание многих деятелей искусства. Пеструю картину болгарской интерпретации событий в ЕС предлагает проект «Евросапиенс». У него конкурсный характер и организован он Домом юмора и сатиры в Габрово, при поддержке болгарского депутата в Европейском парламенте Николая Младенова. Экспозиция будет гостить в Европейском парламенте в Брюсселе в День юмора и смеха – 1 апреля. «Карикатура это живое искусство, которое движется по гребню волны, отражая актуальные проблемы будней», - говорит Татьяна Цанкова, директор Дома юмора и сатиры в Габрово.

«Нам хотелось, чтобы карикатуристы критически отнеслись к проводимой в странах-членах политике, в том числе в Болгарии, - сказала г-жа Цанкова. – И вот что было отражено ими. Во-первых, коррупция, хищение средств из еврофондов, ущемление интересов потребителей, продажность политиков. Разумеется, в карикатурах нашли место также газовый кризис и инсталляция чеха Давида Черны, что составило пеструю картину болгарской интерпретации случившегося здесь и в Европе. Эти общественные недуги проявляются не только в Болгарии. Дело в том, что мы отвечаем за Болгарию, и нам хочется, чтобы здесь подобное происходило все реже».

В проекте принимали участие 18 самых известных болгарских карикатуристов. На одном из рисунков Европа представлена в роли целителя, дающего живительный глоток воздуха Болгарии. Сообразно желанию увидеть действительность в Болгарии более различной выглядит карикатура, отличенная третьей премией на конкурсе «Евросапиенс». Иван Кутузов представил Болгарию как гнома, грезящего красивой блондинкой Европой, но не сдвигающегося со своего места на скамье, где его мощной охапкой держит Россия.

Перед переходом председательства ЕС 1 января 2009 г. к Чехии задумывался девиз «Выборы в Европарламент 2009 без подслащивания». Даже был придуман рисунок с чашкой кофе, в которой тают куски сахара. Идея была порождена тем, что чехи придумали сахар-рафинад. Но выражение звучит двусмысленно и впоследствии от этой идеи отказались.
«Девиз «Европа без барьеров» был воспринят уже после, - заявил посол Чехии в Болгарии Мартин Клепетко. – А лозунг «Подсластим Европе» был предложен до этого. Задуман он был как шутка, но из-за двусмысленности значения не был принят, хотя на чешском языке выражение воспринимается в положительном смысле».
Какие же шаги предприняты Прагой в качестве ротационного председателя ЕС?

Вот что ответил посол Чехии в Болгарии на хорошем болгарском языке.

«Нами ведется работа по программе, которая была принята до нашего председательства в соответствии с нашими приоритетами. Основными являются три «Е»: экономика, энергетика и «Европа и мир». Каждое из этих направлений разбито на меньшие. Нами ведется работа по программе нашего председательства, а также по вопросам, имеющим исключительную важность. Вам известно, что в начале года разразились два кризиса, которые были очень важными для председательства Чехии. Речь идет о газовом кризисе и на Ближнем Востоке. В течение одного месяца они были самыми важными для чешского председательства. Сейчас мы вернулись к первоначальной программе».

О первых двух приоритетах говорилось много. Что можно сказать о третьем?

«Третий приоритет чешского председательства «Европа и мир» касается внешних отношений ЕС. Этот пункт разбит на несколько подпунктов. Первым делом это инициатива Чехии по созданию механизма активизации отношений с восточными соседями ЕС. С этой целью намечено провести саммит 7 мая в Праге. Второй пункт это процесс расширения ЕС, который нам бы не хотелось прекращать в условиях наступившего кризиса. Речь идет как о кризисе институтов ЕС, так и о экономическом кризисе. Оба они непременно оказывают влияние на данный процесс. Прежде всего, это относится к странам Западных Балкан, которые более готовы к членству в ЕС. И третий пункт это наши взаимоотношения с партнерами за океаном, прежде всего США и Канадой. Это очень важные для нас партнеры, не только экономические и политические, но и в области обороны в рамках НАТО».

Эта рубрика транслируется «Радио Болгария», РФИ в Румынии и «Ивлин радио» во Франции по проекту Европейского института «Сейчас: взаимодействие с Европейским парламентом».

Автор: Румяна, Цветкова, Елена Каркаланова, Венета Николова
Перевод Петра Григорьева