Езиковото многообразие в ЕС

„Тема на месеца" през август'08 в информационно-комуникационната инициатива „Говори с Европа" - езиковото многообразие.

В най-летния месец на годината, когато хората пътуват, общуват, разговарят, откриват нови места и нови приятели, нашият екип избра за Тема на месеца въпроси, свързани с езиците в Европейския съюз. По-специално ще спрем вниманието на читателите на Портал ЕВРОПА върху структурата и функциите Генерална дирекция "Преводи" на ЕК, най-голямата преводаческа служба в света. Ще представим политиката на многоезичие в ЕС, която е уникална в световен план, както и конкретните й измерения по отношение на превода - писмен и устен, възможностите за кариера и стаж. Те са подготвени със съдействието на българската служба по многоезичие, отдел "Писмени преводи".

Как инициативата „Говори с Европа" се разви досега и кои са акцентите й през юли, можете да прочетете ТУК.

Инициативи на Портал ЕВРОПА

• 10-09-2008 - Наградени в "Говори с Европа" се срещнаха с еврокомисар Меглена Кунева
  
• 09-09-2008 - Изложбата "България-европейска страна" гостува на ЕП в Брюксел
• 05-09-2008 - "Говори с Европа" откри сезона във Френския институт
  
• 29-08-2008 - Радиопредаване за езиковото многообразие - мнения, интервюта, факти (Програма "Хоризонт")
• 26-08-2008 - Неправилности в Инструкцията на МДААР за оформяне на документи в администрацията
  
• 15-08-2008 - Устните преводи в институциите на ЕС
• 14-08-2008 - Стаж и работа за преводачи в службите за писмен превод в ЕС
  
• 13-08-2008 - Писмените преводи в Европейския съюз
• 12-08-2008 - Езиковото многообразие в ЕС

Предстоящо

• 08-09-2008 - Лауреати от "Говори с Европа" посещават сърцето на Европа тази седмица
• 02-09-2008 - В петък награждават победителите във Фотоконкурса „България – европейска страна” на Портал ЕВРОПА
  
• 27-08-2008 - Предстои конкурсът "Млади преводачи" (Juvenes Translatores) - могат да участват и българските средни училища
  
• 01-08-2008 - Фотоконкурс „България – европейска страна” във Френския институт по проекта „Говори с Европа”

Мненията, вестите, анализите и коментарите

• 11-09-2008 - Наградените от "Говори с Европа" - в сърцето на Европа през септември!
• 11-09-2008 - Комисията по петициите на ЕП прие доклад на Душана Здравкова за дейността на Европейския омбудсман
  
• 10-09-2008 - Ван Орден: разочарован съм, че България няма напредък
  
• 10-09-2008 - Награждаване на победителите в радиовикторината "Познаваш ли ЕС?" в Брюксел
• 10-09-2008 - ЕК организира обществени дебати за многоезичието в Европа
• 05-09-2008 - Радио "София" с репортаж за фотоконкурса на Портал ЕВРОПА
  
• 02-09-2008 - Фотоконкурс „България – европейска страна” във Френския институт по проекта „Говори с Европа”
  
• 01-09-2008 - Започна записването за конкурса за млади преводачи на ЕС
• 27-08-2008 - Иван Китанов: Между 100 и 150 български преводачи работят за Европейския съюз
  
• 26-08-2008 - За неправилната употреба на думата бенефициент, авторска публикация от доц.д-р Мария Костова
  
• 16-08-2008 - Синтаксисът и „екшън” плановете - коментар
  
• 10-08-2008 - Младите хора за „Говори с Европа” – оценки, мнения, предложения
  

Екипът ни очаква както винаги обратна връзка от нашите читатели - на ваше разположение е редакционната ни електронна поща.

Целите на инициативата "Говори с Европа" са:

- Активните граждани да познават и разбират по-добре как работят институциите на ЕС;
- Да се повиши познаването на начините, по които гражданите могат да участват в процеса на вземане на решения;
- Гражданите да се включат в пряк диалог с представителите на европейските институции;
- По-добра комуникация между гражданите и институциите.

Формите, по които това ще се осъществява, са:

- Специализирана актуална информация;
- Разяснителни публикации с база данни от ключови документи;
- Онлайн дебати с представители на европейските институции;
- Дискусионен форум: гражданите питат, представителите на институциите отговарят;
- Конкурси за есе и снимка;
- Публичен дебат за участието на българските институции в работата на европейските структури.

Инициатива на Центъра за модернизиране на политики и Портал ЕВРОПА.	"Говори с Европа" се изпълнява в рамките на проект по План Д за демокрация, диалог и дебат на Европейската комисия.