СЕВ одобри два проекта на позиции на Република България за заседания на Съвета на Европейския съюз

Съветът по европейските въпроси одобри българската позиция за предстоящото заседание на Съвета на ЕС по икономически и финансови въпроси, формат „Бюджет", съобщава правителствената пресслужба. Заседанието ще се проведе на 11 ноември 2010 г. в гр. Брюксел, Белгия и основен акцент ще бъде подготовката на Помирителния комитет с Европейския парламент относно приемането на Бюджет 2011 г. България счита като основен приоритет постигането на съгласие по проектобюджет 2011, защото ще се осигури необходимото финансиране за политиките и програмите на ЕС. Страната ни подкрепя усилията на Белгийското председателство за постигане на споразумение по бюджетния пакет за 2011 г. и е готова да приеме компромисния бюджетен пакет за 2011 г.

Членовете на СЕВ одобриха също и проект на позиция на Република България за извънредното заседание на Съвета на ЕС по конкурентоспособност (вътрешен пазар, индустрия, научни изследвания и космическо пространство), което ще се проведе на 10 ноември 2010 г. в Брюксел. Държавите-членки на ЕС ще търсят компромис за приемането на Регламент, относно разпоредбите за превод на патента на ЕС. Тъй като към момента цената за патент на ЕС е многократно по-висока от цената на патента на САЩ и Япония, например и това се обуславя най-вече от необходимостта той да бъде преведен на всички официални езици на ЕС, се търсят начини за оптимизиране на преводите. Белгийско председателство предлага политически насоки по предложението за Регламент с компромисни решения. България подкрепя документа като обръща внимание на това, че при окончателното формулиране на текстовете следва да не се накърнява правната сигурност и да не се засягат интересите на трети лица. Важно е и да не се стига до противоречие със същността и целта на Регламента - опростен и разходоефективен режим.