Глава 8 – Рибарство

Contents
	Обща информация
	България и Румъния
	Новите страни-членки

Кипър
 
Кипър се ангажира да намали броя на риболовните си съдове, действащи Средиземно море, в съответствие със съгласуваните цели и срокове
   • Главата отворена: април 1999 г. 
   • Състояние: затворена декември 2002 г. (временно затворена през април 2000 г.)
   • Преходни периоди: няма 

Република Чехия

   • Главата отворена: април 1999 г. 
   • Състояние: затворена декември 2002 г. (временно затворена през май 1999 г.)
   • Преходни периоди: няма

Естония
 
   • Главата отворена: април 1999 г. 
   • Състояние: затворена декември 2002 г. (временно затворена през април 2000 г.)
   • Преходни периоди: няма

Унгария
 
   • Главата отворена: април 1999 г. 
   • Състояние: затворена декември 2002 г. (временно затворена през април 1999 г.)
   • Преходни периоди: няма

Латвия

   • Главата отворена: октомври 2000 г.
   • Състояние: затворена декември 2002 г. (временно затворена през октомври 2001 г.)
   • Преходни периоди:
   - Латвия поиска изключващ режим за някои води (специфичен консервационен режим в залива на Рига)
   - Искания, различни от преходните периоди: Латвия поиска включването на по-нататъшни видове риби в регулацията на организацията на общия пазар (балтийска хамсия).
Що се отнася до искането на Латвия за специфичен управленски режим в целия залив на Рига и в светлината на научната информация, осигурена от Латвия за конкретната ситуация в този район, Европейският съюз предложи да включи Регламент (ЕО) 88/98 в списъка от актове, които се нуждаят от адаптиране поради присъединяването. Адаптирането на Регламент (ЕО) 88/98 ще бъде в съответствие със следните насоки, които ще бъдат конкретизирани в съответните приложения към Договора за присъединяване:
   - двигателната мощ на съдовете, упълномощени да ловуват в залива на Рига, не трябва да надвишава 221 kW;
   - съдовете, упълномощени да ловуват в залива на Рига, ще бъдат включени в списъка;
   - списъкът ще бъде съставен, за да се гарантира, че общия риболовен капацитет, измерен в двигателна мощ (kW), не надвишава наблюдавания през период, представителен за настоящото ниво на дейност в залива на Рига.
Тези технически мерки за консервиране са еднообразни и се прилагат в целия залив на Рига. Предстои да бъдат съгласувани общите принципи (относителна стабилност, изключителна компетентност на Общността) и обща методология за определяне на достъпа до ресурси.

Литва

   • Главата отворена: март 2001 г. 
   • Състояние: затворена декември 2002 г. (временно затворена през май 2001 г.)
   • Преходни периоди: няма

Малта
 
   • Главата отворена: октомври 2000 г
   • Състояние: затворена декември 2002 г (временно затворена през юни 2002 г)
   • Преходни периоди: 
Що се отнася до искането на Малта за специфичен режим на управление в рамките на 25 морски мили от изходната линия на Малта, Европейският съюз подчертава, че такъв режим трябва да бъде установен в рамката на Общността и да съответства на реалните консервационни нужди. В светлината на научната информация, осигурена от Малта относно конкретната ситуация в тази област, Европейският съюз може да предвиди включването на Регламент (ЕО) 1626/94 в списъка от актове, изискващи адаптиране поради присъединяването. Адаптирането на Регламент (ЕО) 1626/94 ще бъде направено по време на междинния период в съответствие със следните насоки, които ще бъдат определени в съответния Анекс към Договора за присъединяване: 
   - риболовът в зона на управление от 25 мили трябва да се ограничи до дребно-мащабен брегови риболов, което означава риболовни съдове с обща дължина, по-малка от 12 метра, неизползващи скорости, теглени от двигателна мощ, при посочените по-долу изключения. Цялостната тяга, упражнявана от съдове под 12 метра, не трябва да надвишава нивото от последните години;
   - обаче траулери, ненадвишаващи обща дължина от 24 метра, получават правомощието да ловуват в зоната на управление от 25 мили в определени траулерови зони. Общият риболовен капацитет на траулери, измерен в двигателна мощ (kW), не трябва да надвишава наблюдаваната за период, представителен за текущото ниво на капацитет в областта на зоната на управление от 25 мили, като двигателната мощ на всеки отделен траулер, ловуващ във води с дълбочина, по-малка от 200 метра, не трябва да надхвърля 185 kW (250 HP). Тези граници могат да бъдат преразглеждани в светлината на нови квалифицирани научни доказателства, препоръчани от съответните научни органи. Европейският съюз отбелязва, че координатите на траулеровите зони и 200-метровия изобат бяха предоставени от Малта;
   - броят на съдовете, участващи в lampuki (Coryphaena hippurus – лов на делфини) се ограничава до максимум 130. Понастоящем има 45 съда между 12 и 24 метра за лов на lampuki, докато останалите съдове са с дължина под 12 метра. Разполагането и поставянето на FADs (рибо-събиращи устройства) през риболовния сезон, който обикновено продължава от август до декември, е отворено за всички рибари от Общността при равни условия, но извън зоната от 12 мили за рибари, които не са малтийци;
   - всички съдове, надхвърлящи обща дължина от 12 метра, които имат правомощие да ловуват в зоната на управление от 25 мили и които представляват траулери, съдове, ловуващи с мрежи "lampara", съдове, ловуващи lampuki с FADs и съдове, ловуващи с големи морски мрежи и индустриални въдици риба тон и други силно мигриращи видове, ще бъдат включени в списъка. Всякакви възможни увеличения на риболова трябва да гарантират устойчивата консервация на зоната. 
Подробните правила за съставянето на гореспоменатия списък, за системата за мониторинг на риболова и, при необходимост, за лов на lampuki в зоната на управление от 25 мили, ще бъдат приети в съответствие с процедурата, включена в Член 18 от Регламент (ЕИО) 3760/92. Ще бъдат приети ефективни методи за мониторинг съгласно достиженията на правото на ЕС (acquis). Условията на тази схема за управление на риболова ще бъдат преразгледани на базата на нови квалифицирани научни доказателства, както е препоръчано от съответните научни органи, при присъединяването на Малта, за да се оцени въздействието им върху консервирането на запасите.  При присъединяването на Малта проблемът с възможните конфликти между различните риболовни съдове и възможните мерки за намаляването им ще бъдат решавани на ниво Общност. В изпълнение на Регламент (ЕО) 1239/98 се забранява използването на плаващи рибарски мрежи в зоната на управление от 25 метра.
   • Що се отнася до искането на Малта за добавяне на известен брой видове риби към списъка, съдържащ се в Приложение I.A от Регламент (ЕИО) 3759/92 (заменен от Регламент (ЕО) 104/2000) за организацията на общия пазар, Европейският съюз може да приеме включването на делфини (Coryphaena hippurus) в Приложение IV от Регламент (ЕО) 104/2000.

Полша

   • Главата отворена: април 1999 г.
   • Състояние: затворена декември 2002 г. (временно затворена през юни 2002 г.)
   • Преходни периоди:
приемане включването на хамсия (Sprattus sprattus) от балтийския регион в Приложение IV от Регламент (ЕО) 140/2000. Полша оттегли всички останали искания, включително режим на изключване за цялата полска изключителна икономическа зона в Балтийско море.

Словакия
 
   • Главата отворена: октомври 2000 г. 
   • Състояние: затворена декември 2002 г. (временно затворена през октомври 2000 г.)
   • Преходни периоди: няма 

Словения
 
   • Главата отворена: април 1999 г. 
   • Състояние: затворена декември 2002 г. (временно затворена през април 1999 г.)
   • Преходни периоди: няма