12 ФИРМИ ЩЕ ПРАВЯТ ВЪНШНИ ПРЕВОДИ ОТ БЪЛГАРСКИ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК В ЕВРОПАРЛАМЕНТА

Службата за външни преводи на Европейския парламент е избрала 12 фирми, които да извършват преводи от български на английски език.

Това става ясно от съобщение в TED - приложението на Официалния вестник на ЕС за обществени поръчки, публикувано в съботния брой.

Само една от тези 12 фирми - изпълнителки е регистрирана в България: "Interlang".

Службата е сключила рамкови споразумения с фирмите, от които ще се изискват превод, коригиране и проверка на текстове с различна дължина и спешност с широк спектър от теми.

Били са подадени 17 оферти, а поръчките с 12-е избрани фирми са възложени на 16 април, става ясно още от съобщението в TED.

При избора на оферта по-голяма тежест в оценката е имало качеството, а не предложената цена. Най-ниската предложена цена на страница превод е 22 евро, а най-високата - 53 без ДДС.

Спечелилите поръчката са:

• Interlang Ltd, BG-Sofia.
• Archetypon SA, GR-Kallithea, Athens
• Skřivánek s.r.o., CZ-Prague.
• CBG-Konsult & Information AB, S-Sundbyberg
• Celer Pawlowsky SL, E-Barcelona.
• Presto-Překladatelské Centrum s.r.o., CZ-Prague
• Euronet, UK-Aberystwyth
• Eldon Bureau Ltd, UK-Newcastle upon Tyne
• Lionbridge UK Ltd, UK-Coventry
• ACP Traductera, CZ-Jindrichuv Hradec.
• Wessex Translations Ltd, UK-Southampton
• ETC Brussels NV, B-Brussels
  

Същите компании - с изключение на Interlang Ltd, BG-Sofia, Eldon Bureau Ltd, UK-Newcastle upon Tyne, ACP Traductera, CZ-Jindrichuv Hradec - са спечелили и огледалната поръчка за преводи от румънски.