Съобщение на Комисията

Съдържание
	Въведение
	Цялостни мониторингови доклади
	По-нататъшни стъпки
	Заключения
	Приложение: Заключения от цялостния Мониторингов доклад за България и Румъния

Преговорите за членство на България и Румъния приключиха през декември 2004 г. и през месец април 2005 г. бе подписан Договор за присъединяване с цел двете страни да могат да бъдат приветствани като членове от януари 2007 г. В момента тече процедура по ратифициране на Договора.

Присъединяването на България и Румъния ще приключи петото разширяване на ЕС, което започна през м. май 2004 г. с присъединяването на десетте нови държави-членки, по-голямата част от които - централноевропейски. Той ще върне тези страни, които бяха изкуствено разделени от Европа в недалечното минало отново в европейското семейство и ще допринесе за всички държави-членки в разширения ЕС за налагане на траен мир, демокрация и просперитет в цяла Европа. В своите стратегически документи - докладите, публикувани през октомври 2004 г., Комисията отбеляза напредъка, направен от двете страни в хода на тяхната подготовка за членство. Комисията също така идентифицира известен брой области, в които беше необходим допълнителен напредък с цел изцяло да се покрият изискванията за членство и да се осигури успешно членство. Комисията взе решение да засили своя мониторинг по отношение на подготовката на страните.

Европейският съвет през м. декември 2004 г. заключи, че Румъния и България ще бъдат в състояние да изпълнят задълженията за членство в определения срок за присъединяването, като предприемат мерки да продължат своите усилия и да завършат необходимите реформи във всички области на достиженията на правото на ЕС (acquis), като обърнат специално внимание в областта на правосъдието и вътрешните работи, а за Румъния също в областите на политиката на конкуренция и околната среда. ЕС ще продължи да наблюдава отблизо подготовката в тази насока. Европейският съвет припомни, че защитни клаузи ще осигурят мерки за справяне със сериозни проблеми, които могат да възникнат преди присъединяването или в рамките на три години след присъединяването, и по-специално в гореспоменатите области.

С представянето на настоящия доклад, Комисията изпълнява ангажимента, поет в нейния Стратегически документ от 2004 г., и отговаря на изискването, отправено от Европейския съвет през м. декември 2004 г. да продължи да предоставя редовни доклади за напредъка на България и Румъния за присъединяването, заедно с препоръки, когато това е необходимо.

Комисията също желае да допринесе за подпомагането на България и Румъния в техните допълнителни усилия, така че да се осигури успешно присъединяване. Базиран на индивидуални доклади за страните, заключенията на който се съдържат в приложението, настоящият доклад прави оценка на подготовката на страните за членство, идентифицира все още съществуващите пропуски и представя стъпките, които трябва да бъдат предприети за преодоляване на тези пропуски. Той отразява състоянието към края на м. септември 2005 г.